Jane had already been paying close attention to this woman, but there's a spark in her eye that isn't the exact sort of recognition Amelia is looking for. Same ballpark, though. "No, but there's so much out there that I'm not surprised he never got around to it. You're talking about a quantum superposition of the Everett interpretation. It's a broader scale version of the Schrodinger's Cat thought exercise, except a... point in time or space where the divergent universes can touch each other?"

Translating between Asgardian concepts and human terminology is something she has a little practice at, though she's nowhere near perfect. Allspeak was only able to get them so far, and there's only so much that English is able to conceptualize, a never-ending stumbling block in trying to truly understand the universe how Thor sees it.